George Eliot: "Jangan biarkan kita bersukacita dalam hukuman, bahkan k...

"Jangan biarkan kita bersukacita dalam hukuman, bahkan ketika tangan Tuhan sendiri yang menyebabkannya. Yang terbaik dari kita hanyalah celaka miskin, baru saja diselamatkan dari kapal karam. Bisakah kita merasakan apa pun selain kekaguman dan belas kasihan ketika kita melihat sesama penumpang ditelan ombak?"

--- George Eliot

#Terasa #Kecelakaan kapal #Tangan #Bersuka cita #Miskin #Kekaguman #Teman-teman #Gelombang #Diselamatkan #Penumpang #Tangan Tuhan #Kasihan #Hukuman

Versi Bahasa Inggris

Don't let us rejoice in punishment, even when the hand of God alone inflicts it. The best of us are but poor wretches, just saved from shipwreck. Can we feel anything but awe and pity when we see a fellow-passenger swallowed by the waves?