George Eliot: "Jika orang akan menjadi sensor, biarkan mereka menimban...

"Jika orang akan menjadi sensor, biarkan mereka menimbang kata-kata mereka. Maksud saya, kata-kata itu tidak adil oleh kecaman yang tidak proporsional itu, yang pasti dirasakan oleh setiap orang dengan nurani sebagai salah satu kesulitan besar dalam mencela orang tertentu. Setiap anjing yang tidak menyenangkan hanya satu dari banyak, tetapi kami menendangnya karena ia menghalangi kami, dan selalu ada keinginan keadilan distribusi dalam menendang."

--- George Eliot

#Seandainya #Orang-orang #Keadilan #Cara #Ingin #Berarti #Terasa #Orang #Anjing #Kesulitan #Kesadaran #Penghukuman #Tidak adil #Tertentu #Tendangan #Sepakan

Versi Bahasa Inggris

If people will be censors, let them weigh their words. I mean that the words were unfair by that disproportionateness of the condemnation, which everybody with some conscience must feel to be one of the great difficulties in denouncing a particular person. Every unpleasant dog is only one of many, but we kick him because he comes in our way, and there is always some want of distributive justice in the kicking.