George Eliot: "Beberapa keputusasaan, sedikit pingsan hati di masa dep...

"Beberapa keputusasaan, sedikit pingsan hati di masa depan nyata baru yang menggantikan imajiner, tidak biasa, dan kami tidak berharap orang akan sangat tersentuh oleh apa yang tidak biasa. Unsur tragedi yang terletak pada kenyataan frekuensi itu belum menyatu dengan emosi manusia yang kasar, dan mungkin bingkai kita hampir tidak dapat menanggungnya. Jika kita memiliki visi dan perasaan yang tajam tentang semua kehidupan manusia biasa, itu akan seperti mendengar rumput tumbuh dan jantung tupai berdetak, dan kita harus mati karena auman yang terletak di sisi lain keheningan."

--- George Eliot

#Seandainya #Orang-orang #Manusia #Frekuensi #Jantung #Perasaan #Sebaiknya #Fakta #Bohong #Emosi #Diam #Imajiner #Akan menjadi #Elemen #Sisi #Biasa #Jantung berdetak #Beruang #Tragedi #Umat manusia #Kehidupan manusia #Luar biasa #Pendengaran #Rumput #Nyata #Ini #Penglihatan #Tupai #Beats #Tumbuh #Keputusasaan #Kasar #Terharu

Versi Bahasa Inggris

Some discouragement, some faintness of heart at the new real future which replaces the imaginary, is not unusual, and we do not expect people to be deeply moved by what is not unusual. That element of tragedy which lies in the very fact of frequency has not yet wrought itself into the coarse emotion of mankind, and perhaps our frames could hardly bear much of it. If we had a keen vision and feeling of all ordinary human life, it would be like hearing the grass grow and the squirrel's heart beat, and we should die of that roar which lies on the other side of silence.