George Eliot: "Alam memperbaiki kerusakannya, tetapi tidak semua. Poho...

"Alam memperbaiki kerusakannya, tetapi tidak semua. Pohon-pohon yang rusak tidak berakar lagi; bukit yang terbelah menjadi bekas luka; jika ada pertumbuhan baru, pohon-pohon itu tidak sama dengan yang lama, dan bukit-bukit di bawah jubah hijaunya mengandung tanda-tanda masa lalu yang membusuk. Bagi mata yang telah memikirkan masa lalu, tidak ada perbaikan menyeluruh."

--- George Eliot

#Seandainya #Teliti #Mata #Lalu #Kiri #Pertumbuhan #Alam #Pohon #Hijau #Beruang #Bukit #Menandai #Berakar #Pertumbuhan Baru

Versi Bahasa Inggris

Nature repairs her ravages, but not all. The uptorn trees are not rooted again; the parted hills are left scarred; if there is a new growth, the trees are not the same as the old, and the hills underneath their green vesture bear the marks of the past rending. To the eyes that have dwelt on the past, there is no thorough repair.