George F. Kennan: "Saya hidup, terutama di masa kanak-kanak tetapi den...

"Saya hidup, terutama di masa kanak-kanak tetapi dengan intensitas yang semakin berkurang hingga usia paruh baya, di dunia yang secara khusus dan intim saya miliki, hampir tidak bisa dibagikan kepada orang lain atau bahkan dibuat masuk akal bagi mereka. Saya biasanya membaca makna khusus ke dalam hal-hal, pemandangan dan tempat-tempat kualitas keajaiban, keindahan, janji, atau horor yang tidak ada bukti eksternal yang terlihat atau masuk akal bagi orang lain. Dunia saya dipenuhi dengan misteri, petunjuk menggoda, ancaman samar, "isyarat keabadian."

--- George F. Kennan

#Dunia #Abad Pertengahan #Usia #Terbuat #Bertanya-tanya #Janji #Bukti #Kualitas #Misteri #Masa kecil #Keabadian #Khusus #Masuk akal #Kengerian #Milik saya #Terlihat #Tengah #Petunjuk #Tempat kejadian #Yg menggiurkan #Intensitas #Ancaman #Kabur

Versi Bahasa Inggris

I lived, particularly in childhood but with lessening intensity right on to middle age, in a world that was peculiarly and intimately my own, scarcely to be shared with others or even made plausible to them. I habitually read special meanings into things, scenes and places qualities of wonder, beauty, promise, or horror for which there was no external evidence visible or plausible to others. My world was peopled with mysteries, seductive hints, vague menaces, "intimations of immortality.