George Gissing: "Musim dingin yang jujur, dibalut salju dan dengan jan...

"Musim dingin yang jujur, dibalut salju dan dengan janggut yang membeku, aku bisa menyambut bukan tanpa alasan; tetapi penundaan yang lama dari janji kalender itu, bahwa tangisan alat tenun bulan Maret dan April, ledakan pahit itu membuat marah kehormatan Mei - seberapa sering itu telah merenggut hatiku dan harapan."

--- George Gissing

#Salju #Salju Musim Dingin #Jantung #Mungkin #Saya bisa #Kalender #Janji #Kehormatan #Panjang #Jujur #April #Ledakan #Tangisan #Pahit #Maret #Jenggot #Selamat datang #Musim dingin

Versi Bahasa Inggris

Honest winter, snow clad and with the frosted beard, I can welcome not uncordially; but that long deferment of the calendar's promise, that weeping loom of March and April, that bitter blast outraging the honor of May - how often has it robbed me of heart and hope.