George Gissing: "Uang dibuat pada hari Natal dari holly dan mistletoe,...

"Uang dibuat pada hari Natal dari holly dan mistletoe, tetapi siapa yang menyelamatkan vendor akan sangat peduli jika tidak ada cabang hijau yang tersedia? Salah satu simbol, memang, telah mengaburkan semua yang lain - putaran logam dicetak. Dan seseorang dapat dengan aman mengatakan bahwa, dari segala zaman sejak koin pertama kali menjadi simbol kekuasaan, milik kita adalah bahwa di mana koin itu menghasilkan bagi sebagian besar pemiliknya, pengembalian termiskin dalam kepuasan hati."

--- George Gissing

Versi Bahasa Inggris

Money is made at Christmas out of holly and mistletoe, but who save the vendors would greatly care if no green branch were procurable? One symbol, indeed, has obscured all others-the minted round of metal. And one may safely say that, of all the ages since a coin first became the symbol of power, ours is that in which it yields to the majority of its possessors the poorest return in heart's contentment.