George Henry Lewes: "Naluri selektif seniman memberi tahu dia kapan ba...

"Naluri selektif seniman memberi tahu dia kapan bahasanya harusnya sederhana, dan kapan bahasa itu harus lebih tinggi; dan justru dalam perpaduan yang tak terlihat dari dataran dengan hiasan itulah seorang penulis besar dibedakan. Dia menggunakan frasa paling sederhana tanpa hal-hal sepele, dan yang termegah tanpa saran grandiloquence."

--- George Henry Lewes

#Naluri #Sebaiknya #Bahasa #Artis #Menggunakan #Penulis hebat #Frasa #Paling sederhana #Dibedakan #Saran #Keremehan #Selektif #Bersahaja

Versi Bahasa Inggris

The selective instinct of the artist tells him when his language should be homely, and when it should be more elevated; and it is precisely in the imperceptible blending of the plain with the ornate that a great writer is distinguished. He uses the simplest phrases without triviality, and the grandest without a suggestion of grandiloquence.