George Henry Lewes: "Saya selalu menganggap The Merry Wives sebagai sa...

"Saya selalu menganggap The Merry Wives sebagai salah satu drama terburuk, jika tidak semuanya yang terburuk, yang Shakespeare tinggalkan untuk kita. Kecerdasan sebagian besar adalah suram atau bodoh; nadanya kasar dan lucu; dan para karakter menginginkan sentuhan khas yang sangat baik yang ia tahu benar cara memberi. Jika beberapa orang yang tidak beruntung telah menulis komedi seperti itu di zaman kita, saya ingin melihat apa yang akan dikatakan oleh para kritikus tentang hal itu?"

--- George Henry Lewes

Versi Bahasa Inggris

I have always considered The Merry Wives one of the worst plays, if not altogether the worst, that Shakespeare has left us. The wit for the most part is dreary or foolish; the tone is coarse and farcical; and the characters want the fine distinctive touches he so well knew how to give. If some luckless wight had written such a comedy in our time, I should like to see what the critics would say to it?