George Herbert: "Tuhan, dengan peduli apa Engkau meminta kami berkelil...

"Tuhan, dengan peduli apa Engkau meminta kami berkeliling! Orang tua pertama kali musim kita; lalu sekolah mengirim kita ke undang-undang; mereka mengirim kita terikat dengan aturan nalar, rasul suci, mimbar dan hari Minggu, kesedihan berdosa dosa, penderitaan diurutkan, kesedihan dari semua ukuran, jaring halus dan tipu muslihat untuk menangkap kita, Alkitab dibeberkan, jutaan kejutan, berkat sebelumnya, ikatan bersyukur, suara kemuliaan terdengar di telinga kita: tanpa, rasa malu kita; di dalam hati nurani kita; malaikat dan rahmat, harapan dan ketakutan abadi. Namun semua pagar ini dan seluruh susunannya, satu dosa besar yang licik berhembus cukup jauh."

--- George Herbert

#Dasi #Hukum #Pertama #Alasan #Yang #Licik #Suara #Malaikat #Berkat #Penderitaan #Kesadaran #Mengherankan #Kekal #Pukulan #Batas #Tanpa #Induk #Utusan #Kemuliaan #Telinga #Rahmat #Terima kasih #Dada #Baik #Suci #Seluruh #Kesedihan #Tuan #Derita #Minggu #Pagar #Podium #Malu #Babak #Tipu #Ukuran #Jutaan #Musim #Harapan dan ketakutan

Versi Bahasa Inggris

Lord, with what care hast Thou begirt us round! Parents first season us; then schoolmasters deliver us to laws; they send us bound to rules of reason, holy messengers, pulpits and Sundays, sorrow dogging sin, afflictions sorted, anguish of all sizes, fine nets and stratagems to catch us in, bibles laid open, millions of surprises, blessings beforehand, ties of gratefulness, the sound of glory ringing in our ears: without, our shame; within, our consciences; angels and grace, eternal hopes and fears. Yet all these fences and their whole array one cunning bosom-sin blows quite away.