George Orwell: "Massa kata-kata Latin jatuh pada fakta-fakta seperti s...

"Massa kata-kata Latin jatuh pada fakta-fakta seperti salju lembut, mengaburkan garis besar dan menutupi semua detail. Musuh besar bahasa yang jernih adalah ketidaktulusan. Ketika ada celah antara tujuan nyata seseorang dan yang dinyatakan, seseorang berbalik karena secara naluriah kata-kata panjang dan idiom habis, seperti cumi-cumi menyemburkan tinta. Di zaman kita ini tidak ada yang namanya 'menjauhkan diri dari politik'. Semua masalah adalah masalah politik, dan politik itu sendiri adalah kumpulan kebohongan, penghindaran, kebodohan, kebencian, dan skizofrenia. Ketika suasana umum buruk, bahasa harus menderita."

--- George Orwell

#Salju #Politik #Fakta #Penderitaan #Bohong #Bahasa #Jatuh #Kebodohan #Usia #Tujuan #Bersih #Masalah #Ternyata #Tinta #Suasana #Panjang #Latin #Kesenjangan #Nyata #Musuh #Massa #Detail #Habis #Kebencian #Garis besar #Ketidaktulusan #Skizofrenia #Bahasa yang buruk #Idiom #Penghindaran #Sotong #Permasalahan politik #Penutup #Bahasa Politik #Kata-kata panjang

Versi Bahasa Inggris

A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details. The great enemy of clear language is insincerity. When there is a gap between one's real and one's declared aims, one turns as it were instinctively to long words and exhausted idioms, like a cuttlefish spurting out ink. In our age there is no such thing as 'keeping out of politics'. All issues are political issues, and politics itself is a mass of lies, evasions, folly, hatred, and schizophrenia. When the general atmosphere is bad, language must suffer.