George Orwell: "Teman dari yatim! Mata air kebahagiaan! Lord of the sw...

"Teman dari yatim! Mata air kebahagiaan! Lord of the swill-bucket! Oh, betapa jiwaku terbakar ketika aku menatap Tenangmu dan mata memerintah. Seperti matahari di langit, Kamerad Napoleon! Engkau adalah pemberi dari semua yang dicintai makhlukmu, Perut penuh dua kali sehari, jerami bersih untuk digulung; Setiap binatang besar atau kecil, Tidur nyenyak di kiosnya, Engkau mengawasi semuanya, Kamerad Napoleon! Seandainya aku seekor babi pengisap, Ere dia telah tumbuh sebesar bahkan sebagai botol pint atau rolling pin Dia seharusnya belajar untuk Setia dan jujur kepadamu, Ya, mencicit pertamanya harus Kamerad Napoleon!"

--- George Orwell

#Babi #Jiwa #Sedotan #Sebaiknya #Pertama #Api #Mata #Ember #Air mancur #Matahari #Tidur #Tenang #Langit #Botol #Perut #Bersih #Jiwaku #Harus punya #Binatang #Besar #Setia #Setia #Makhluk #Tuan #Pin #Bergulir #Pedagang #Engkau #Yatim #Pint #Kawan

Versi Bahasa Inggris

Friend of fatherless! Fountain of happiness! Lord of the swill-bucket! Oh, how my soul is on Fire when I gaze at thy Calm and commanding eye. Like the sun in the sky, Comrade Napoleon! Thou are the giver of All thy creatures love, Full belly twice a day, clean straw to roll upon; Every beast great or small, Sleeps at peace in his stall, Thou watchest over all, Comrade Napoleon! Had I a sucking-pig, Ere he had grown as big Even as a pint bottle or a a rolling-pin He should have learned to be Faithful and true to thee, Yes, his first squeak should be Comrade Napoleon!