George Orwell: "Ketika orang kulit putih berubah menjadi tiran, itu ad...

"Ketika orang kulit putih berubah menjadi tiran, itu adalah kebebasannya sendiri yang dia hancurkan. Dia menjadi semacam boneka yang berlubang, berpose, sosok konvensional seorang sahib. Karena itu adalah kondisi pemerintahannya bahwa dia akan menghabiskan hidupnya untuk mencoba mengesankan "pribumi", dan dalam setiap krisis dia harus melakukan apa yang "pribumi" harapkan darinya. Dia memakai topeng dan wajahnya tumbuh agar pas."

--- George Orwell

#Topeng #Tapi #Mencoba #Wajah #Ternyata #Putih #Tokoh #Kondisi #Dummy #Tiran #Tumbuh #Cocok #Konvensional #Berongga #Berpose #Orang kulit putih #Mengesankan #Krisis

Versi Bahasa Inggris

When the white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys.He becomes a sort of hollow,posing dummy,the conventional figure of a sahib.For it is the condition of his rule that he shall spend his life in trying to impress the "natives",and so in every crisis he has got to do what the "natives" expect of him.He wears a mask and his face grows to fit it.