George Orwell: "Kesalahan yang Anda buat, tidakkah Anda lihat, adalah...

"Kesalahan yang Anda buat, tidakkah Anda lihat, adalah berpikir seseorang dapat hidup dalam masyarakat yang korup tanpa menjadi korup. Lagi pula, apa yang Anda capai dengan menolak menghasilkan uang? Anda berusaha bersikap seolah-olah seseorang bisa berdiri tepat di luar sistem ekonomi kita. Tetapi orang tidak bisa. Seseorang harus mengubah sistem, atau seseorang tidak mengubah apa pun. Seseorang tidak bisa meletakkan segala sesuatunya dengan cara berlubang, jika Anda mengerti maksud saya."

--- George Orwell

#Seandainya #Berpikir #Cara #Mencapai #Mencoba #Diri #Ekonomis #Kesalahan #Membuat uang #Sudut #Bertingkah #Lubang #Sistem Ekonomi #Masyarakat yang Rusak

Versi Bahasa Inggris

The mistake you make, don't you see,is in thinking one can live in a corrupt society without being corrupt oneself. After all, what do you achieve by refusing to make money? You're trying to behave as though one could stand right outside our economic system. But one can't. One's got to change the system, or one changes nothing. One can't put things right in a hole-and-corner way, if you take my meaning.