George Orwell: "Dia memeriksa masalah catur dan mengatur potongan. Itu...

"Dia memeriksa masalah catur dan mengatur potongan. Itu adalah akhir yang sulit, melibatkan beberapa ksatria. "Putih untuk bermain dan kawin dalam dua gerakan." Winston menatap potret Big Brother. Orang kulit putih selalu berteman, pikirnya dengan semacam mistisisme yang berawan. Selalu, tanpa kecuali, sangat diatur. Tidak ada masalah catur sejak awal dunia telah menang hitam. Apakah itu tidak melambangkan kemenangan abadi atas Kejahatan yang abadi dan tidak berubah-ubah? Wajah besar itu balas menatapnya, penuh kekuatan tenang. Putih selalu teman."

--- George Orwell

#Ksatria #Dunia #Jahat #Catur #Tasawuf #Hitam #Bermain #Wajah #Saudara #Kemenangan #Bergerak #Tenang #Masalah #Kekal #Putih #Sangat besar #Pasangan #Dua #Besar #Pengecualian #Potongan #Terlibat #Potret #Berawan #Rumit #Good Over Evil #Rekan

Versi Bahasa Inggris

He examined the chess problem and set out the pieces. It was a tricky ending, involving a couple of knights. 'White to play and mate in two moves.' Winston looked up at the portrait of Big Brother. White always mates, he thought with a sort of cloudy mysticism. Always, without exception, it is so arranged. In no chess problem since the beginning of the world has black ever won. Did it not symbolize the eternal, unvarying triumph of Good over Evil? The huge face gazed back at him, full of calm power. White always mates.