George Orwell: "Dia bertanya-tanya samar-samar apakah di masa lalu yan...

"Dia bertanya-tanya samar-samar apakah di masa lalu yang dihapuskan itu adalah pengalaman yang normal untuk berbaring di tempat tidur seperti ini, dalam dinginnya malam musim panas, seorang pria dan wanita tanpa pakaian, bercinta ketika mereka memilih, berbicara tentang apa yang mereka pilih , tidak merasakan paksaan untuk bangun, cukup berbaring di sana dan mendengarkan suara-suara damai di luar. Tentunya tidak pernah ada waktu ketika itu tampak biasa?"

--- George Orwell

#Tapi #Perasaan #Bohong #Suara #Lalu #Tenang #Malam #Memiliki Beens #Bercinta #Mendengarkan #Biasa #Pembicaraan #Pakaian #Tempat tidur #Normal #Bangun #Paksaan #Malam Musim Panas #Musim panas

Versi Bahasa Inggris

He wondered vaguely whether in the abolished past it had been a normal experience to lie in bed like this, in the cool of a summer evening, a man and a woman with no clothes on, making love when they chose, talking of what they chose, not feeling any compulsion to get up, simply lying there and listening to peaceful sounds outside. Surely there could never have been a time when that seemed ordinary?