George Orwell: "Ada saat-saat ketika fakta kematian yang akan datang t...

"Ada saat-saat ketika fakta kematian yang akan datang tampak sama gamblangnya dengan ranjang yang mereka tempatkan, dan mereka akan bersatu dengan semacam sensualitas putus asa, seperti jiwa terkutuk yang menggenggam potongan kesenangan terakhirnya ketika jam berada dalam lima menit dari menyolok. Tetapi ada juga saat-saat ketika mereka memiliki ilusi tidak hanya tentang keselamatan tetapi juga keabadian."

--- George Orwell

#Jiwa #Fakta #Ilusi #Kesenangan #Bertahan #Bersama #Keamanan #Keabadian #Tempat tidur #Lima menit #Terletak #Sensualitas #Tamak #Menit #Jiwa Terkutuk #Jam #Lima #Kematian yang akan datang

Versi Bahasa Inggris

There were times when the fact of impending death seemed as palpable as the bed they lay on, and they would cling together with a sort of despairing sensuality, like a damned soul grasping at his last morsel of pleasure when the clock is within five minutes of striking. But there were also times when they had the illusion not only of safety but of permanence.