George R. R. Martin: "Semua yang diajarkan Syrio Forel padanya melesat...

"Semua yang diajarkan Syrio Forel padanya melesat di kepalanya. Cepat seperti rusa. Diam seperti bayangan. Ketakutan memotong lebih dalam dari pedang. Secepat ular. Tenang karena masih air. Ketakutan memotong lebih dalam dari pedang. Sekuat beruang. Sengit seperti serigala. Ketakutan memotong lebih dalam dari pedang. Maka manusia yang takut kalah sudah kalah. Ketakutan memotong lebih dalam dari pedang. Ketakutan memotong lebih dalam dari pedang. Ketakutan memotong lebih dalam dari pedang."

--- George R. R. Martin

#Rusa #Tapi #Ular #Bayangan #Diam #Tenang #Stills #Air #Lebih dalam #Pemotongan #Beruang #Kuat #Kalah #Diajarkan #Kekalahan #Balap #Sengit #Masih Perairan

Versi Bahasa Inggris

All that Syrio Forel had taught her went racing through her head. Swift as a deer. Quiet as shadow. Fear cuts deeper than swords. Quick as a snake. Calm as still water. Fear cuts deeper than swords. Strong as a bear. Fierce as a wolverine. Fear cuts deeper than swords. Then man who fears losing has already lost. Fear cuts deeper than swords. Fear cuts deeper than swords. Fear cuts deeper than swords.