George R. R. Martin: "Malam berkumpul, dan sekarang arloji saya dimula...

"Malam berkumpul, dan sekarang arloji saya dimulai. Itu tidak akan berakhir sampai kematianku. Saya tidak akan mengambil istri, tidak memegang tanah, ayah tidak memiliki anak. Saya tidak akan memakai mahkota dan tidak memenangkan kemuliaan. Saya akan hidup dan mati di pos saya. Akulah pedang dalam kegelapan. Saya adalah pengamat di dinding. Akulah api yang membakar melawan dingin, cahaya yang membawa fajar, tanduk yang membangunkan orang-orang yang tertidur, perisai yang menjaga dunia manusia. Saya berjanji hidup saya dan kehormatan untuk Night's Watch, untuk malam ini dan semua malam yang akan datang."

--- George R. R. Martin

#Mahkota #Tapi #Anak-anak #Perisai #Cahaya #Api #Malam #Kemenangan #Istri #Fajar #Dingin #Ayah #Jam tangan #Pengamat #Tidur #Kehormatan #Lagu #Tanah #Dinding #Kegelapan #Kemuliaan #Berakhir #Janji #Ini #Api dan es #Ranah #Song Of Ice And Fire #Posting #Tanduk

Versi Bahasa Inggris

Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against cold, the light that brings the dawn, the horn that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men. I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.