George Sand: "Menyedihkan, tidak diragukan lagi, untuk menghabiskan ke...

"Menyedihkan, tidak diragukan lagi, untuk menghabiskan kekuatan dan hari-hari seseorang dalam membelah dada bumi yang cemburu ini, yang memaksa kita untuk memeras harta kesuburan darinya, ketika sedikit roti yang paling hitam dan kasar, pada akhirnya dari pekerjaan hari itu, satu-satunya imbalan adalah dan satu-satunya keuntungan yang melekat pada kerja keras yang sangat sulit."

--- George Sand

Versi Bahasa Inggris

It is sad, no doubt, to exhaust one's strength and one's days in cleaving the bosom of this jealous earth, which compels us to wring from it the treasures of its fertility, when a bit of the blackest and coarsest bread is, at the end of the day's work, the sole recompense and the sole profit attaching to so arduous a toil.