George Santayana: "Bahkan ayat yang paling terilhami, yang membanggaka...

"Bahkan ayat yang paling terilhami, yang membanggakan bukan tanpa pembenaran relatif untuk menjadi abadi, dalam perjalanan zaman menjadi hieroglif hampir tidak terbaca; bahasa yang ditulisnya dalam dies, pendidikan terpelajar dan upaya imajinatif diperlukan untuk menangkap bahkan sisa kekuatan aslinya. Tidak ada yang begitu tidak dapat dibatalkan seperti pikiran."

--- George Santayana

#Pikiran #Bahasa #Usia #Upaya #Kursus #Aslinya #Tertulis #Terinspirasi #Ini #Pembenaran #Relatif #Memaksa #Imajinatif #Ayat #Membanggakan #Abadi #Tidak dapat dibatalkan #Hieroglif

Versi Bahasa Inggris

Even the most inspired verse, which boasts not without a relative justification to be immortal, becomes in the course of ages a scarcely legible hieroglyphic; the language it was written in dies, a learned education and an imaginative effort are requisite to catch even a vestige of its original force. Nothing is so irrevocable as mind.