George Santayana: "Tidak ada (seperti yang saya temukan sekarang) peny...

"Tidak ada (seperti yang saya temukan sekarang) penyesalan untuk waktu yang lama, bahkan untuk apa yang telah membuat kita malu atau membuat kita malu pada diri kita sendiri ketika itu terjadi: ada perasaan panorama yang menyenangkan tentang apa itu semua dan bagaimana semuanya harus menjadi. Mengapa, jika kita tidak sombong atau sombong, perlukah kita berhasrat bahwa itu seharusnya berbeda? Hal-hal yang lebih baik yang kita lewatkan mungkin belum dinikmati atau dicapai oleh orang lain di suatu tempat: mengapa itu tidak sebagus itu? Dan tidak ada penyesalan, baik, dalam arti berharap masa lalu kembali, atau melewatkannya: itu cukup nyata sebagaimana adanya, ada pada tanggal dan tempatnya sendiri."

--- George Santayana

#Seandainya #Sebaiknya #Kebutuhan #Ingin #Berbeda #Mungkin #Terbuat #Keinginan #Lalu #Terjadi #Memiliki Beens #Penyesalan #Panjang #Penyesalan #Harus punya #Tidak ada #Nyata #Nyaman #Kembali #Seharusnya #Menikmati #Cukup #Malu #Hanya #Tanpa Penyesalan #Tinggi hati #Ketinggalan itu

Versi Bahasa Inggris

There is (as I now find) no remorse for time long past, even for what may have mortified us or made us ashamed of ourselves when it was happening: there is a pleasant panoramic sense of what it all was and how it all had to be. Why, if we are not vain or snobbish, need we desire that it should have been different? The better things we missed may yet be enjoyed or attained by someone else somewhere: why isn't that just as good? And there is no regret, either, in the sense of wishing the past to return, or missing it: it is quite real enough as it is, there at its own date and place.