George Saunders: "Sekarang saya mulai memahami seni sebagai semacam ko...

"Sekarang saya mulai memahami seni sebagai semacam kotak hitam yang dimasukkan pembaca. Dia masuk dalam satu kondisi pikiran dan keluar dalam kondisi lain. Penulis tidak mendapatkan poin hanya karena apa yang ada di dalam kotak memiliki beberapa kemiripan linear dengan "kehidupan nyata" - ia dapat meletakkan apa pun yang diinginkannya di sana. Yang penting adalah bahwa sesuatu yang tidak dapat disangkal dan nontrivial terjadi pada pembaca antara masuk dan keluar."

--- George Saunders

Versi Bahasa Inggris

Now I began to understand art as a kind of black box the reader enters. He enters in one state of mind and exits in another. The writer gets no points just because what's inside the box bears some linear resemblance to "real life" -- he can put whatever he wants in there. What's important is that something undeniable and nontrivial happens to the reader between entry and exit.