George Saunders: "Di bawah kota ada rumah-rumah yang indah dan rumah-r...

"Di bawah kota ada rumah-rumah yang indah dan rumah-rumah yang begitu indah dan para kekasih yang bercumbu di halaman gelap dan bayi-bayi menangis untuk ibu mereka, dan aku bertanya-tanya apakah, selain Yesus, pernahkah ini terjadi sebelumnya. Mungkin itu terjadi setiap saat. Mungkin ada yang mati sangat marah, bersembunyi di kamar, ditutupi dengan selimut, memerintah di sekitar kerabat mereka yang ketakutan dan malu. Karena bagaimana kita tahu?"

--- George Saunders

#Seandainya #Tahu #Yesus #Bersembunyi #Kota #Terjadi #Bertanya-tanya #Terjadi #Menangis #Rumah #Marah #Gelap #Ibu #Pecinta #Kamar #Bagus #Selimut #Tertutupi #Takut #Malu #Bayi #Yard #Rumah yang bagus

Versi Bahasa Inggris

Down in the city are the nice houses and the so-so houses and the lovers making out in dark yards and the babies crying for their moms, and I wonder if, other than Jesus, has this ever happened before. Maybe it happens all the time. Maybe there's angry dead all over, hiding in rooms, covered with blankets, bossing around their scared, embarrassed relatives. Because how would we know?