George Saunders: "Salah satu hal yang menyedihkan tentang musim politi...

"Salah satu hal yang menyedihkan tentang musim politik ini adalah bahwa hal itu memungkinkan [mengharuskan] kita untuk berada di belakang spanduk "Liberal" atau "Konservatif" kita yang besar dan melupakan, untuk sementara waktu, bahwa masalah besar di negara kita sudah ada sejak lama. dan telah diperangi maju mundur, disebabkan dan diperburuk, oleh kedua belah pihak, dan lebih spiritual atau etis daripada [sekadar] politis."

--- George Saunders

Versi Bahasa Inggris

One of the sad things about this political season is that it allows [requires] us to get behind our big "Liberal" or "Conservative" banner and forget, for a time, that the big problems in our country have been around a long time and have been batted back and forth, caused and exacerbated, by both sides, and are more spiritual or ethical than [merely] political.