George Steiner: "Dia bukan pembaca sejati yang belum mengalami daya ta...

"Dia bukan pembaca sejati yang belum mengalami daya tarik celaan buku-buku besar yang belum dibaca, tentang perpustakaan di malam hari di mana Borges adalah fabulist. Dia bukan pembaca yang belum mendengar, di telinganya, panggilan ratusan ribu, dari jutaan volume yang berdiri di tumpukan Perpustakaan Inggris meminta untuk dibaca. Karena di setiap buku ada pertaruhan melawan dilupakan, pertaruhan melawan keheningan, yang hanya bisa dimenangkan ketika buku itu dibuka lagi (tetapi berbeda dengan manusia, buku itu bisa menunggu berabad-abad untuk bahaya kebangkitan.)"

--- George Steiner

#Tapi #Buku #Malam #Batin #Diam #Perpustakaan #Kontras #Berjudi #Menunggu #Pembaca #Abad #Inggris #Telinga #Bahaya #Rak #Kebangkitan #Pelupaan #Pesona #Buku Belum Dibaca #Taruhan #Borges #Volume #Meminta #Dengar #Jutaan

Versi Bahasa Inggris

He is no true reader who has not experienced the reproachful fascination of the great shelves of unread books, of the libraries at night of which Borges is the fabulist. He is no reader who has not heard, in his inward ear, the call of the hundreds of thousands, of the millions of volumes which stand in the stacks of the British Library asking to be read. For there is in each book a gamble against oblivion, a wager against silence, which can be won only when the book is opened again (but in contrast to man, the book can wait centuries for the hazard of resurrection.)