George Steiner: "Wacana sang penyair dapat dibandingkan dengan jejak p...

"Wacana sang penyair dapat dibandingkan dengan jejak partikel bermuatan melalui ruang awan. Bidang asosiasi dan konotasi yang berenergi, nada berlebih dan nada, dari rebus dan homophone, melingkupi gerakannya, dan lepas darinya dalam konteks tabrakan .. dalam puisi Barat, begitu banyak zat yang dibebankan adalah puisi sebelumnya."

--- George Steiner

#Literatur #Istirahat #Awan #Ruang #Asosiasi #Penyair #Bidang #Zat #Puisi #Barat #Ceramah #Makna tambahan #Jalur #Tabrakan #Mengelilingi #Partikel

Versi Bahasa Inggris

The poet's discourse can be compared to the track of a charged particle through a cloud-chamber. An energised field of association and connotation, of overtones and undertones, of rebus and homophone, surround its motion, and break from it in the context of collision .. in Western poetry so much of the charged substance is previous poetry.