George Steiner: "Buta buta grafiti, kesunyian remaja yang terkatup rap...

"Buta buta grafiti, kesunyian remaja yang terkatup rapat, teriakan omong kosong dari panggung yang terjadi, sangat strategis. Pemberontak dan freak out telah memutuskan wacana dengan sistem budaya yang mereka benci sebagai penipuan yang kejam dan kuno. Mereka tidak akan berbelit-belit dengan itu. Terimalah, bahkan untuk sementara, konvensi pertukaran bahasa yang melek huruf, dan Anda terperangkap dalam jaring nilai-nilai lama, dari tata bahasa yang dapat merendahkan atau memperbudak."

--- George Steiner

#Coretan #Diam #Menerima #Masyarakat #Terjadi #Menangis #Nilai-nilai #Penipuan #Rusak #Memandang rendah #Tahap #Strategis #Kebutahurufan #Omong kosong #Ceramah #Tertangkap #Aneh #Konvensi #Kasar #Pemberontak #Nilai-Nilai Lama #Tatabahasa

Versi Bahasa Inggris

The violent illiteracies of the graffiti, the clenched silence of the adolescent, the nonsense cries from the stage-happening, are resolutely strategic. The insurgent and the freak-out have broken off discourse with a cultural system which they despise as a cruel, antiquated fraud. They will not bandy words with it. Accept, even momentarily, the conventions of literate linguistic exchange, and you are caught in the net of the old values, of the grammars that can condescend or enslave.