Georges Bernanos: "Dan apa yang telah kalian lakukan dari neraka? Sema...

"Dan apa yang telah kalian lakukan dari neraka? Semacam perbudakan hukuman untuk kekekalan, di garis penjara narapidana Anda di bumi, yang Anda kutuk di muka semua penjahat celaka polisi Anda telah diburu dari awal - musuh masyarakat, seperti Anda menyebutnya. Anda cukup baik untuk memasukkan para penghujat dan yang profan. Manusia sombong atau beralasan apa yang dapat menerima gagasan tentang keadilan Allah? Dan ketika Anda menemukan gagasan itu tidak nyaman, cukup mudah bagi Anda untuk meletakkannya di satu sisi. Neraka bukan untuk mencintai lagi, Nyonya. Bukan untuk mencintai lagi!"

--- Georges Bernanos

#Keadilan #Tapi #Neraka #Kekekalan #Jenis #Bumi #Mudah #Terbuat #Penjara #Garis #Sisi #Polisi #Perut #Perbudakan #Bangga #Kotor #Masuk akal #Musuh #Nyaman #Cukup #Terpidana #Pria yang Beralasan #Diburu #Malang #Felons #Orang awam #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

And what have you laymen made of hell? A kind of penal servitude for eternity, on the lines of your convict prisons on earth, to which you condemn in advance all the wretched felons your police have hunted from the beginning - enemies of society, as you call them. You're kind enough to include the blasphemers and the profane. What proud or reasonable man could stomach such a notion of God's justice? And when you find that notion inconvenient it's easy enough for you to put it on one side. Hell is not to love any more, Madame. Not to love any more!