Georges Duhamel: "Kita tidak tahu nilai sebenarnya dari momen kita sam...

"Kita tidak tahu nilai sebenarnya dari momen kita sampai mereka menjalani ujian ingatan. Seperti gambar-gambar yang diambil sang fotografer ke pemandian keemasan, sentimen kami berubah warna; dan hanya pada saat itu, setelah kekambuhan dan trans-kiasan itu, kita memahami makna sesungguhnya dan menikmatinya dalam semua kemegahannya yang tenang."

--- Georges Duhamel

#Tahu #Momen #Perasaan #Nikmati #Kemegahan #Tenang #Nilai-nilai #Mandi #Tes #Warna #Kenangan #Keemasan #Nyata #Juru potret #Terjun #Trans #Mundur #Nilai asli

Versi Bahasa Inggris

We do not know the true value of our moments until they have undergone the test of memory. Like the images the photographer plunges into a golden bath, our sentiments take on color; and only then, after that recoil and that trans-figuration, do we understand their real meaning and enjoy them in all their tranquil splendor.