Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon: "Sebagai sejarawan, kami menol...

"Sebagai sejarawan, kami menolak untuk membiarkan diri kami spekulasi yang sia-sia ini yang mengaktifkan kemungkinan bahwa, untuk direduksi menjadi aktualitas, anggaplah menjungkirbalikkan Semesta, di mana dunia kita, seperti setitik materi yang ditinggalkan, lolos dari visi kita dan tidak ada lagi benda yang layak kita hargai. Untuk memperbaiki visi kita, perlu untuk mengambilnya seperti itu, untuk mengamati dengan baik semua bagian dari itu, dan dengan indikasi menyimpulkan dari sekarang hingga masa lalu."

--- Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon

#Spekulasi #Ilmu #Alam semesta #Lalu #Sumur #Masalah #Ternyata #Kemungkinan #Benda #Pengamatan #Memesan #Menganggap #Penglihatan #Menolak #Nyalakan #Hanya #Sejarawan #Layak #Aktualitas #Ditinggalkan #Bercak #Indikasi #Globes

Versi Bahasa Inggris

As historians, we refuse to allow ourselves these vain speculations which turn on possibilities that, in order to be reduced to actuality, suppose an overturning of the Universe, in which our globe, like a speck of abandoned matter, escapes our vision and is no longer an object worthy of our regard. In order to fix our vision, it is necessary to take it such as it is, to observe well all parts of it, and by indications infer from the present to the past.