Georges Perec: "Dari sini, seseorang dapat membuat deduksi yang tentu...

"Dari sini, seseorang dapat membuat deduksi yang tentu saja merupakan kebenaran tertinggi dari teka-teki jigsaw: terlepas dari penampilan, membingungkan bukanlah permainan soliter: setiap gerakan yang dibuat oleh pembuat teka-teki, pembuat teka-teki telah dibuat sebelumnya; setiap bagian yang diambil oleh pembuat teka-teki, dan mengambil lagi, dan belajar dan membelai, setiap kombinasi ia mencoba, dan mencoba yang kedua kalinya, setiap kesalahan dan setiap wawasan, setiap harapan dan setiap keputusasaan semua telah dirancang, dihitung, dan diputuskan oleh lain."

--- Georges Perec

#Permainan #Mencoba #Terbuat #Belajar #Bergerak #Stroke #Diputuskan #Potongan #Teka-teki Jigsaw #Meskipun #Membingungkan #Wawasan #Pilihan #Pengurangan #Penampilan #Gergaji ukir #Teka-teki #Keputusasaan #Tersendiri #Kebenaran tertinggi #Terakhir #Kesalahan besar #Kombinasi

Versi Bahasa Inggris

From this, one can make a deduction which is quite certainly the ultimate truth of jigsaw puzzles: despite appearances, puzzling is not a solitary game: every move the puzzler makes, the puzzlemaker has made before; every piece the puzzler picks up, and picks up again, and studies and strokes, every combination he tries, and tries a second time, every blunder and every insight, each hope and each discouragement have all been designed, calculated, and decided by the other.