Gerald Durrell: "Di antara murad, mantid bergerak, ringan, hati-hati,...

"Di antara murad, mantid bergerak, ringan, hati-hati, bergoyang sedikit, intisari kejahatan. Mereka kurus dan hijau, dengan wajah tanpa dagu dan mata bundar mengerikan, emas dingin, dengan ekspresi kegilaan predator yang intens di dalamnya. Lengan yang bengkok, dengan pinggiran gigi tajam, akan diangkat dengan permohonan palsu ke dunia serangga, begitu rendah hati, begitu bersemangat, sedikit gemetar ketika kupu-kupu terbang terlalu dekat."

--- Gerald Durrell

#Kupu-kupu #Dunia #Senjata #Serangga #Jahat #Mata #Gigi #Wajah #Akan menjadi #Terbang #Ekspresi #Emas #Hijau #Kegilaan #Merendahkan #Tepi #Kuat #Raksasa #Mengejek #Intisari #Dibesarkan #Intens #Buas #Myrtle #Permohonan #Terharu #Goyangan #Gemetaran #Bengkok

Versi Bahasa Inggris

Among the myrtles the mantids moved, lightly, carefully, swaying slightly, the quintessence of evil. They were lank and green, with chinless faces and monstrous globular eyes, frosty gold, with an expression of intense, predatory madness in them. The crooked arms, with their fringes of sharp teeth, would be raised in mock supplication to the insect world, so humble, so fervent, trembling slightly when a butterfly flew too close.