Gerard De Nerval: "Astaga, apakah Anda pikir hanya jiwa Anda? Lihatlah...

"Astaga, apakah Anda pikir hanya jiwa Anda? Lihatlah ke sekelilingmu. Segala sesuatu yang Anda lihat bergetar dengan makhluk. Meskipun pikiran Anda bebas, satu hal yang tidak Anda pikirkan: keseluruhan. Binatang buas punya pikiran; menghormatinya. Bunga juga- lihat satu. Alam memunculkan setiap kelopak. Ada sebuah misteri yang tertidur dalam logam. Segalanya terasa, dan memiliki kuasa atas Anda."

--- Gerard De Nerval

#Berpikir #Pikiran #Tapi #Jiwa #Tampak #Terasa #Tidur #Logam #Misteri #Binatang #Bunga #Seluruh #Satu hal #Di atas kamu #Gemetar #Lingkungan #Kelopak

Versi Bahasa Inggris

Man, do you think yours is the only soul? Look around you. Everything that you see quivers with being. Though your thoughts are free, one thing you do not think about: the whole. Beasts have a mind; respect it. Flowers too- look at one. Nature brought forth each petal. There is a mystery that sleeps in metal. Everything feels, and has power over you.