Gerard De Nerval: "Bagaimana saya bisa hidup begitu lama di luar Alam...

"Bagaimana saya bisa hidup begitu lama di luar Alam tanpa mengidentifikasi diri saya dengan itu? Semuanya hidup, bergerak, semuanya sesuai; sinar magnetik, yang berasal dari diri saya sendiri atau dari orang lain, melintasi rantai tak terbatas dari benda-benda yang diciptakan tanpa hambatan; itu adalah jaringan transparan yang menutupi dunia, dan utasnya yang ramping berkomunikasi sendiri secara bertahap ke planet dan bintang. Ditawan sekarang di bumi, saya berkomunikasi dengan paduan suara bintang-bintang yang berbagi suka dan duka saya."

--- Gerard De Nerval

#Paduan suara #Dunia #Benang #Planet-planet #Bumi #Sanggup #Kegembiraan #Bergerak #Bintang #Panjang #Persilangan #Rantai #Tak terbatas #Transparan #Commons #Kesedihan #Menyampaikan #Bagikan #Sinar #Magnetik #Derajat #Tawanan #Sukacita dan Kesedihan #Ramping #Mengidentifikasi

Versi Bahasa Inggris

How have I been able to live so long outside Nature without identifying myself with it? Everything lives, moves, everything corresponds; the magnetic rays, emanating either from myself or from others, cross the limitless chain of created things unimpeded; it is a transparent network that covers the world, and its slender threads communicate themselves by degrees to the planets and stars. Captive now upon earth, I commune with the chorus of the stars who share in my joys and sorrows.