Gerard Manley Hopkins: "Kemuliaan bagi Allah untuk hal-hal belang-bela...

"Kemuliaan bagi Allah untuk hal-hal belang-belang - Untuk langit berwarna pasangan sebagai sapi yang diikat; Untuk tahi lalat mawar semua dalam ikan trout yang berenang; Jatuh chestnut firecoal segar; sayap burung kutilang; Lansekap diplot dan dipisah-lipat, bera, dan bajak; Dan áll trádes, perlengkapan mereka dan menangani dan memotong. Semua hal kontra, asli, cadangan, aneh; Apa pun yang berubah-ubah, berbintik-bintik (siapa yang tahu bagaimana?) Dengan cepat, lambat; manis asam; adazzle, redup; Dia ayah-balik yang kecantikannya adalah perubahan masa lalu: Pujilah dia."

--- Gerard Manley Hopkins

#Kehidupan #Tahi lalat #Tahu #Jatuh #Mawar #Lalu #Memuji #Segala hal #Ayah #Langit #Aslinya #Lipatan #Sayap #Pasangan #Kemuliaan #Warna #Berenang #Tahu bagaimana #Pemandangan #Asam #Manis #Berubah-ubah #Aneh #Gears #Ikan forel #Sapi #Kutilang #Chestnut #Suku cadang

Versi Bahasa Inggris

Glory be to God for dappled things- For skies of couple-colour as a brinded cow; For rose-moles all in stipple upon trout that swim; Fresh-firecoal chestnut-falls; finches' wings; Landscape plotted and pieced-fold, fallow, and plough; And áll trádes, their gear and tackle and trim. All things counter, original, spare, strange; Whatever is fickle, freckled (who knows how?) With swift, slow; sweet, sour; adazzle, dim; He fathers-forth whose beauty is past change: Praise him.