Gerard Manley Hopkins: "Tidak ada yang begitu indah seperti musim semi...

"Tidak ada yang begitu indah seperti musim semi - Ketika gulma, di atas roda, menembak panjang dan indah dan subur; Telur sariawan terlihat seperti langit rendah, dan sariawan. Melalui kayu yang bergema itu, bilas dan peras. Telinga, menyerang bagaikan kilat untuk mendengarnya bernyanyi; Daun dan bunga mekar dari kaca, mereka menyapu biru yang turun; biru itu sedang terburu-buru dengan kekayaan; domba-domba balap juga memiliki pacaran yang adil. Apa semua jus ini dan semua kesenangan ini? Suatu ketegangan dari makhluk manis bumi pada mulanya di taman Eden.-Sudah, dapatkan, sebelum ia dipanen."

--- Gerard Manley Hopkins

#Jus #Domba #Lakukan itu #Tampak #Surga #Cantik #Bumi #Kegembiraan #Littles #Taman #Menyenangkan #Biru #Telur #Menyiangi #Terendah #Panjang #Puisi Musim Semi #Eden #Kayu #Petir #Telinga #Musim semi #Regangan #Pameran #Subur #Roda #Juni #Manis #Melemparkan #Kekayaan #Balap #Sikat #Pemogokan #Menurun #Seriawan

Versi Bahasa Inggris

Nothing is so beautiful as spring- When weeds, in wheels, shoot long and lovely and lush; Thrush's eggs look little low heavens, and thrush Through the echoing timber does so rinse and wring The ear, it strikes like lightnings to hear him sing; The glassy peartree leaves and blooms, they brush The descending blue; that blue is all in a rush With richness; the racing lambs too have fair their fling. What is all this juice and all this joy? A strain of the earth's sweet being in the beginning In Eden garden.-Have, get, before it cloy.