Gerhard Richter: "Tentu saja saya terus-menerus putus asa pada ketidak...

"Tentu saja saya terus-menerus putus asa pada ketidakmampuan saya sendiri, pada ketidakmungkinan untuk pernah mencapai apa pun, melukis gambar yang benar, benar atau bahkan tahu seperti apa rupa itu seharusnya. Tetapi kemudian saya selalu memiliki harapan bahwa, jika saya bertahan, itu mungkin suatu hari terjadi. Dan harapan ini dipupuk setiap kali sesuatu muncul, petunjuk awal yang tersebar, parsial, tentang sesuatu yang mengingatkan saya pada apa yang saya rindukan, atau yang menyampaikan sedikit tentang hal itu - walaupun sering kali saya tertipu oleh pandangan sekilas yang kemudian menghilang. , hanya menyisakan hal yang biasa."

--- Gerhard Richter

#Seandainya #Tampak #Ketidakmungkinan #Di belakang #Ketidakmampuan #Terjadi #Penuh arti #Memiliki Beens #Mungkin #Seharusnya #Tertipu #Kursus #Panjang #Lukisan #Suatu hari #Biasa #Pergi #Cukup #Milik saya #Putus asa #Petunjuk #Melihat sekilas #Inisial #Bertekun #Menyelesaikan Apa Pun #Sejenak

Versi Bahasa Inggris

Of course I constantly despair at my own incapacity, at the impossibility of ever accomplishing anything, of painting a valid, true picture or even knowing what such a thing ought to look like. But then I always have the hope that, if I persevere, it might one day happen. And this hope is nurtured every time something appears, a scattered, partial, initial hint of something which reminds me of what I long for, or which conveys a hint of it – although often enough I have been fooled by a momentary glimpse that then vanishes, leaving behind only the usual thing.