Gerhard Richter: "Dan kemudian pekerjaan itu memberi saya rasa cuti ya...

"Dan kemudian pekerjaan itu memberi saya rasa cuti yang kuat bagi saya secara pribadi. Itu mengakhiri pekerjaan yang saya mulai pada 1960-an (lukisan dari foto hitam-putih), dengan penjumlahan terkompresi yang menghalangi kemungkinan kelanjutan. Dan jadi ini adalah cuti dari pikiran dan perasaan saya sendiri pada tingkat yang sangat dasar. Bukan berarti ini adalah tindakan yang disengaja, tentu saja; ini adalah urutan disintegrasi dan reformasi kuasi-otomatis yang dapat saya rasakan, seperti biasa, hanya dalam retrospeksi."

--- Gerhard Richter

#Perasaan #Seni #Hitam #Saya bisa #Kursus #Putih #Reformasi #Lukisan #1960-an #Beruang #Foto #Kuat #Berakhir #Mengingat kembali #Tingkat #Kehancuran #Milik saya #Kelanjutan #Disengaja #Melihat #Hitam dan putih #Pikiran dan perasaan #Urutan

Versi Bahasa Inggris

And then the work bears a strong sense of leave-taking for me personally. It ends the work I began in the 1960s (paintings from black-and-white photographs), with a compressed summation that precludes any possible continuation. And so it is a leave-taking from thoughts and feelings of my own on a very basic level. Not that this is a deliberate act, of course; it is a quasi-automatic sequence of disintegration and reformation which I can perceive, as always, only in retrospect.