Gertrud von Le Fort: "Titik keberangkatan untuk ciptaan saya bukan ter...

"Titik keberangkatan untuk ciptaan saya bukan terutama nasib enam belas Karmelit dari Compiègne tetapi sosok Blanche muda. Dalam pengertian historis dia tidak pernah hidup, tetapi dia menerima nafas kehidupan dari roh internal saya, dan dia tidak dapat terlepas dari asal, yang adalah miliknya. Terlahir dalam kengerian mendalam pada suatu waktu yang digelapkan oleh tanda-tanda takdir, sosok ini muncul di hadapan saya dalam beberapa cara sebagai perwujudan dari penderitaan fana suatu zaman yang benar-benar hancur."

--- Gertrud von Le Fort

Versi Bahasa Inggris

The point of departure for my creation was not primarily the destiny of the sixteen Carmelites of Compiègne but the figure of the young Blanche. In a historic sense she never lived, but she received the breath of life from my internal spirit, and she cannot be detached from the origin, which is hers. Born in the profound horror of a time darkened by the signs of destiny, this figure arose before me in some way as the embodiment of the mortal agony of an era going totally to its ruin.