Gertrude Stein: "Ada terlalu banyak ayah yang terjadi sekarang dan tid...

"Ada terlalu banyak ayah yang terjadi sekarang dan tidak ada keraguan tentang hal itu ayah sedang tertekan. Semua orang sekarang-a-hari adalah ayah, ada ayah Mussolini dan ayah Hitler dan ayah Roosevelt dan ayah Stalin dan ayah Trotsky dan ayah Blum dan ayah Franco baru mulai sekarang dan ada begitu banyak lagi yang siap menjadi satu. Ayah sedang depresi. Inggris adalah satu-satunya negara sekarang yang belum mendapatkannya dan jadi mereka lebih ceria di sana daripada di mana pun. Sudah lama sekarang mereka tidak memiliki ayah dan keceriaan mereka meningkat."

--- Gertrude Stein

#Keraguan #Negara #Kegembiraan #Ayah #Panjang #Terlalu banyak #Ayah #Siap #Franco #Trotsky #Muram #Lama #Inggris #Riang #Tanpa keraguan

Versi Bahasa Inggris

There is too much fathering going on just now and there is no doubt about it fathers are depressing. Everybody now-a-days is a father, there is father Mussolini and father Hitler and father Roosevelt and father Stalin and father Trotsky and father Blum and father Franco is just commencing now and there are ever so many more ready to be one. Fathers are depressing. England is the only country now that has not got one and so they are more cheerful there than anywhere. It is a long time now that they have not had any fathering and so their cheerfulness is increasing.