Gertrude Stein: "Saya sering berpikir betapa senangnya saya. / Sulit u...

"Saya sering berpikir betapa senangnya saya. / Sulit untuk tidak memikirkan betapa merayakannya aku. / Dan jika aku berpikir betapa merayakannya aku / Mereka tahu siapa yang tahu bahwa aku baru / Itulah aku tahu aku tahu betapa dirayakannya diriku / Dan setelah semua itu mengherankan bahkan aku."

--- Gertrude Stein

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Sulit #Tahu bagaimana

Versi Bahasa Inggris

I often think how celebrated I am. / It is difficult not to think how celebrated I am. / And if I think how celebrated I am / They know who know that I am new / That is I knew I know how celebrated I am / And after all it astonishes even me.