Giacomo Leopardi: "Dia yang sering bepergian memiliki kelebihan ini da...

"Dia yang sering bepergian memiliki kelebihan ini daripada yang lain - bahwa hal-hal yang dia ingat segera menjadi jauh, sehingga dalam waktu singkat mereka memperoleh kualitas yang samar dan puitis yang hanya diberikan kepada hal-hal lain berdasarkan waktu. Dia yang belum bepergian sama sekali memiliki kelemahan ini - bahwa semua ingatannya adalah tentang hal-hal yang hadir di suatu tempat, karena tempat-tempat yang terkait dengan semua ingatannya hadir."

--- Giacomo Leopardi

#Prihatin #Kualitas #Kenangan #Keuntungan #Diberikan #Bepergian #Ingat #Kekurangan #Memperoleh #Kabur #Waktu singkat

Versi Bahasa Inggris

He who travels much has this advantage over others – that the things he remembers soon become remote, so that in a short time they acquire the vague and poetical quality which is only given to other things by time. He who has not traveled at all has this disadvantage – that all his memories are of things present somewhere, since the places with which all his memories are concerned are present.