Gian Lorenzo Bernini: "Ada dua perangkat yang dapat membantu pematung...

"Ada dua perangkat yang dapat membantu pematung menilai pekerjaannya: satu tidak melihatnya sebentar. Yang lainnya ... adalah melihat karyanya melalui kacamata yang akan mengubah warnanya dan memperbesar atau memperkecilnya, sehingga entah bagaimana menyamarkannya ke matanya, dan membuatnya tampak seolah-olah itu adalah karya orang lain."

--- Gian Lorenzo Bernini

#Patung #Menyamar #Pematung #Tampak #Mata #Membantu #Warna #Perangkat #Dua #Matanya #Menilai #Pemandangan #Mengurangi

Versi Bahasa Inggris

There are two devices which can help the sculptor to judge his work: one is not to see it for a while. The other... is to look at his work through spectacles which will change its color and magnify or diminish it, so as to disguise it somehow to his eye, and make it look as though it were the work of another.