Gillian Flynn: "Bagi mereka yang membutuhkan nama, ada keranjang hadia...

"Bagi mereka yang membutuhkan nama, ada keranjang hadiah istilah medis. Yang saya tahu adalah memotong membuat saya merasa aman. Itu bukti. Pikiran dan kata-kata, ditangkap di mana saya bisa melihat dan melacaknya. Kebenaran, menyengat, di kulitku, dalam tulisan cepat yang aneh. Katakan Anda akan pergi ke dokter, dan saya ingin memotong lengan saya yang mengkhawatirkan. Katakanlah Anda telah jatuh cinta dan saya membisikkan garis tragis di atas payudara saya. Saya belum tentu ingin disembuhkan."

--- Gillian Flynn

#Senjata #Tahu #Ingin #Kebutuhan #Payudara #Terasa #Ingin #Terbuat #Nama #Istilah #Pemotongan #Jatuh #Dokter #Pikiran dan Kata-Kata #Bukti #Aman #Medis #Keranjang #Garis besar #Tragis #Jalur #Kulit #Cedera #Steno #Berdengung #Cedera Diri #Ditangkap

Versi Bahasa Inggris

For those who need a name, there's a gift basket of medical terms. All I know is cutting made me feel safe. It was proof. Thoughts and words, captured where I could see them and track them. The truth, stinging, on my skin, in a freakish shorthand. Tell me you're going to the doctor, and I'll want to cut worrisome on my arm. Say you've fallen in love and I buzz the outlines of tragic over my breast. I hadn't necessarily wanted to be cured.