Giorgos Seferis: "Anda berbicara tentang hal-hal yang tidak bisa merek...

"Anda berbicara tentang hal-hal yang tidak bisa mereka lihat sehingga mereka tertawa. Namun untuk mendayung di sungai yang gelap melawan arus, untuk mengambil jalan yang tidak diketahui secara membabi buta, keras kepala, dan untuk mencari kata-kata yang berakar seperti pohon zaitun yang diikat - biarkan mereka tertawa. Dan untuk merindukan dunia lain untuk mendiami kesepian yang mencekik saat ini, kehadiran mereka yang hancur ini."

--- Giorgos Seferis

#Dunia #Tertawa #Kesendirian #Sungai #Tertawa #Hari ini #Gelap #Pohon #Kesesuaian #Ketidaksesuaian #Mencekik #Bicara #Zaitun #Arus #Berakar #Pohon zaitun #Dunia Lainnya

Versi Bahasa Inggris

You spoke about things they couldn't see and so they laughed. Yet to row up the dark river against the current, to take the unknown road blindly, stubbornly, and to search for words rooted like the knotted olive tree- let them laugh. And to yearn for the other world to inhabit today's suffocating loneliness, this ravaged present- let them be.