Giovanni Giocondo: "Hidup adalah pemberi yang begitu murah hati, tetap...

"Hidup adalah pemberi yang begitu murah hati, tetapi kita, menilai pemberiannya dari sampulnya, membuangnya sebagai jelek, berat, atau keras. Lepaskan penutup dan Anda akan menemukan di bawahnya kemegahan hidup, ditenun cinta, dengan kebijaksanaan, dengan kekuatan. Selamat datang, pegang, dan Anda menyentuh tangan malaikat yang membawanya kepada Anda. Segala sesuatu yang kita sebut cobaan, kesedihan, atau kewajiban, percayalah padaku bahwa tangan malaikat ada di sana, dan keajaiban kehadiran yang membayangi. Hidup begitu penuh makna dan tujuan, begitu penuh keindahan di balik penutupnya, sehingga Anda akan menemukan bumi tetapi menyelubungi surga Anda. Berani lalu mengklaim, itu saja."

--- Giovanni Giocondo

#Hidup adalah #Percaya #Surga #Bumi #Keras #Menyenangkan #Tujuan #Malaikat #Kemegahan #Bertanya-tanya #Tangan #Klaim #Jelek #Gips #Kesedihan #Berat #Percaya padaku #Murah hati #Tugas #Uji coba #Anyaman #Menilai #Pedagang #Menghapus #Selamat datang #Jubah #Membayangi #Penutup

Versi Bahasa Inggris

Life is so generous a giver but we, judging its gifts by their covering, cast them away as ugly or heavy or hard. Remove the covering and you will find beneath it a living splendor, woven of love, by wisdom, with power. Welcome it, grasp it, and you touch the angel's hand that brings it to you. Everything we call a trial or a sorrow or a duty, believe me that angel's hand is there, and the wonder of an overshadowing presence. Life is so full of meaning and purpose, so full of beauty beneath its covering, that you will find earth but cloaks your heaven. Courage then to claim, that is all.