Glen Duncan: "Ya, Eden itu cantik- dan jika saya harus memeras lubang...

"Ya, Eden itu cantik- dan jika saya harus memeras lubang kunci korporeal untuk menabraknya- jadi itu. (Bukankah itu mengganggumu, bagian dari cerita ini, keberadaanku di sana, maksudku? Apa yang aku lakukan di sana? mempelajari Manusia adalah Manusia. 'Mungkin memang demikian, tetapi apa, permisi, yang dilakukan Iblis di Eden?) Saya mengambil bentuk-bentuk binatang. Saya menemukan saya bisa. (Ngomong-ngomong, itulah alasanku melakukan sesuatu, karena aku merasa bisa.)"

--- Glen Duncan

#Seandainya #Setan #Tapi #Cara #Berarti #Cerita #Alasan #Cantik #Saya bisa #Belajar #Satwa #Alasan #Ditemukan #Jatuh #Eden #Umat manusia #Permisi #Bentuk #Berada di sana #Terganggu #Variasi #Lubang kunci

Versi Bahasa Inggris

Yes, Eden was beautiful- and if I had to squeeze through corporeal keyholes to crash it- so be it. (Hasn’t it bothered you, this part of the story, my being there, I mean? What was I doing there? ‘Presume not the ways of God to scan,’ you’ve been told in umpteen variations, ‘the proper study of Mankind is Man.’ Maybe so, but what, excuse me, was the Devil doing in Eden?) I took the forms of animals. I found I could. (That’s generally my reason for doing something, by the way, because I find I can.)