Gloria E. Anzaldúa: "Perjuangan ada di dalam: Chicano, indio, Indian A...

"Perjuangan ada di dalam: Chicano, indio, Indian Amerika, mojado, meksiko, imigran Latino, Anglo yang berkuasa, Anglo kelas pekerja, Hitam, Asia - jiwa kita menyerupai bordertowns dan dihuni oleh orang yang sama. Perjuangan selalu dalam, dan dimainkan di medan luar. Kesadaran akan situasi kita harus datang sebelum perubahan batin, yang pada gilirannya datang sebelum perubahan dalam masyarakat. Tidak ada yang terjadi di dunia "nyata" kecuali itu terjadi pertama kali dalam gambar di kepala kita."

--- Gloria E. Anzaldúa

#Orang-orang #Dunia #Kelas pekerja #Kelas #Pertama #Kesadaran #Perjuangan #Hitam #Terjadi #Perbedaan #Ternyata #Situasi #Budaya #Tanah #Nyata #Keadilan sosial #Latin #Indian Amerika #Indian #Psikis #Perubahan dalam Masyarakat #Dunia nyata #Asia #Imigran

Versi Bahasa Inggris

The struggle is inner: Chicano, indio, American Indian, mojado, mexicano, immigrant Latino, Anglo in power, working class Anglo, Black, Asian--our psyches resemble the bordertowns and are populated by the same people. The struggle has always been inner, and is played out in outer terrains. Awareness of our situation must come before inner changes, which in turn come before changes in society. Nothing happens in the "real" world unless it first happens in the images in our heads.