Gloria E. Anzaldúa: "Untuk memisahkan dari budaya saya (seperti dari k...

"Untuk memisahkan dari budaya saya (seperti dari keluarga saya), saya harus merasa cukup kompeten di luar dan cukup aman di dalam untuk menjalani hidup saya sendiri. Namun dalam meninggalkan rumah saya tidak kehilangan kontak dengan asal saya karena lo mexicano ada di sistem saya. Saya kura-kura, ke mana pun saya pergi, saya membawa 'rumah' di punggung saya."

--- Gloria E. Anzaldúa

#Kompeten #Penyu #Terasa #Rumah #Kerugian #Akar #Jalani hidup #Budaya #Pergi #Milik saya #Cukup #Keluarga saya #Aman #Meninggalkan rumah

Versi Bahasa Inggris

To separate from my culture (as from my family) I had to feel competent enough on the outside and secure enough inside to live life on my own. Yet in leaving home I did not lose touch with my origins because lo mexicano is in my system. I am a turtle, wherever I go I carry 'home' on my back.